1
00:00:06,320 --> 00:00:07,580
それで済むはずです。

2
00:00:08,730 --> 00:00:10,740
家の周りに柵を設けましたが、

3
00:00:10,740 --> 00:00:13,330
だからすぐにわかるよ
悪魔が入ってきたら。

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,070
それは安心ですね。

5
00:00:15,070 --> 00:00:17,940
もしあの迷惑な猫がまたここに来たら

6
00:00:17,940 --> 00:00:20,290
今度は私が彼女を送り返します。

7
00:00:21,010 --> 00:00:23,120
ミュウを迎えに行くよ！

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
ニャー！

9
00:00:25,870 --> 00:00:29,190
ああ！彼女のことを思い出すだけで腹が立ちます！

10
00:00:29,190 --> 00:00:30,530
落ち着け、リス。

11
00:00:30,530 --> 00:00:35,550
その後、あなたは彼女にとても親切です
彼女はそのように私たちを攻撃しました。

12
00:00:36,450 --> 00:00:39,470
私は親切でも何でもありません。

13
00:00:40,560 --> 00:00:42,140
ただ...

14
00:00:42,140 --> 00:00:45,160
フェンリス！ミュウはきっと気づいている

15
00:00:45,160 --> 00:00:51,230
この男はあなたを消し去った人です
兄弟、フェンガリルとその軍隊よ！

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,250
どうしたの？

17
00:00:56,250 --> 00:00:58,240
ああ、何もないよ。

18
00:00:58,240 --> 00:00:59,120
なるほど。

19
00:01:02,120 --> 00:01:03,790
さて、家に帰りましょう！

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,960
S-確かに。

21
00:02:39,720 --> 00:02:44,760
予期せぬ訪問者

22
00:02:41,590 --> 00:02:44,560
またステータス画面を見ているんですか？

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,690
ああ、クレイジーなことについて話してください。

24
00:02:51,200 --> 00:02:57,480
つまり、まだ信じられないのですが、
今はドラゴンスレイヤーの称号を持っています。

25
00:02:59,360 --> 00:03:03,410
これは伝説の鍬です
ドラゴンの頭を取り除きました。

26
00:03:03,410 --> 00:03:05,660
C、やめて！

27
00:03:05,660 --> 00:03:07,990
そうなると、あまりクールに聞こえなくなります。

28
00:03:09,120 --> 00:03:11,110
バリロッサ、どこへ行くの？

29
00:03:11,930 --> 00:03:14,260
今日の分の魔獣を狩るために。

30
00:03:20,010 --> 00:03:24,080
バリロッサは非常に自己規律があり、
毎日そうやってトレーニングに出かけています。

31
00:03:24,080 --> 00:03:27,720
まあ、それは彼のおかげです
やっぱりこのタイトルはもらったんですね。

32
00:03:27,720 --> 00:03:31,200
自分も強くならなければいけない
だからモンスターを倒せるんだ

33
00:03:31,200 --> 00:03:33,530
彼女と同じように少なくともランクCです。

34
00:03:34,020 --> 00:03:36,440
私も頑張ります。

35
00:03:39,790 --> 00:03:40,770
私は...

36
00:03:41,200 --> 00:03:43,780
私もそのタイトル欲しかったです！

37
00:03:44,090 --> 00:03:46,100
タイトルは「ドラゴンスレイヤー」

38
00:03:46,100 --> 00:03:51,200
あまりにも異常なので同等です
爵位を獲得したランダムな放浪者に！

39
00:03:51,200 --> 00:03:55,130
それは新進気鋭の冒険家なら誰しもの夢です。

40
00:03:55,640 --> 00:03:57,540
そして今、私は遅れをとってしまいました！

41
00:03:57,540 --> 00:04:01,280
あの称号さえ手に入れていれば…

42
00:04:01,900 --> 00:04:04,790
取り戻せたかもしれない
私の家族は高貴な地位を失いました、

43
00:04:04,790 --> 00:04:06,970
私の家族も招待されていたかもしれない

44
00:04:06,970 --> 00:04:11,150
再び首都に住む、みたいな
父が騎士だった頃…

45
00:04:14,320 --> 00:04:15,220
ごめんなさい。

46
00:04:17,380 --> 00:04:21,620
それを聞いたのでここに来ました
私の古い友人が近くに住んでいます。

47
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
この地域を知っていますか？

48
00:04:22,620 --> 00:04:23,810
彼は誰ですか？

49
00:04:23,810 --> 00:04:27,360
彼はとても身軽な装備をしている
魔獣がいっぱいの森…

50
00:04:27,360 --> 00:04:29,370
はい、よく知っています。

51
00:04:29,700 --> 00:04:32,580
あなたの古い友人がたまたまサー・フリオだったでしょうか？

52
00:04:33,240 --> 00:04:35,780
それとも、もしかしたら彼の妻でしょうか？

53
00:04:36,160 --> 00:04:37,790
それは彼の妻です。

54
00:04:38,100 --> 00:04:40,340
ああ。今ですか？

55
00:04:41,040 --> 00:04:42,210
それはきっと...

56
00:04:42,650 --> 00:04:43,920
あなたは闇の軍団の一員です。

57
00:04:47,180 --> 00:04:50,340
女性に何を求めますか
誰が闇の軍団と縁を切ったのか？

58
00:04:50,820 --> 00:04:54,290
あなたの答えによっては、
あなたは戦いで私と対峙するかもしれません。

59
00:04:55,570 --> 00:04:58,530
私は確かに闇の軍団の一員です、

60
00:04:58,530 --> 00:05:01,480
でも今日は確認するためにここに来ただけです
彼女に。私には悪意はありません。

61
00:05:03,980 --> 00:05:05,200
休暇を取ります。

62
00:05:10,400 --> 00:05:11,080
その場合は...

63
00:05:11,740 --> 00:05:13,650
私も引き返します。

64
00:05:14,130 --> 00:05:16,070
フェンリスさんにメッセージをお願いします。

65
00:05:16,770 --> 00:05:20,310
彼女にチャットしたいかどうか尋ねる
いつかお茶を飲みながら過去のことを。

66
00:05:20,310 --> 00:05:21,670
理解した。

67
00:05:22,600 --> 00:05:25,360
私の名前はバリロッサです。あなたのものは何ですか？

68
00:05:27,890 --> 00:05:29,020
ゴザル。

69
00:05:31,340 --> 00:05:34,430
ゴザル？なんて奇妙な名前でしょう。

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,190
おい！バリロッサ！

71
00:05:38,180 --> 00:05:40,480
大丈夫ですか？怪我はしていませんね？

72
00:05:40,480 --> 00:05:44,150
私は大丈夫です。のメンバー
ダークアーミーはちょうどここにいた。

73
00:05:44,150 --> 00:05:45,380
彼の名前はゴザルでした。

74
00:05:45,380 --> 00:05:46,670
ゴザル？

75
00:05:49,310 --> 00:05:54,530
正直に言うと…偽名を使わなければならなかったとしたら、
もっと良いものを選ぶことはできなかったのだろうか？

76
00:05:54,530 --> 00:05:55,730
偽物？

77
00:05:55,730 --> 00:05:59,450
障壁が引っかかったから私たちは来たのです
何か、そして私たちが見たものは私たちに衝撃を与えました。

78
00:05:59,450 --> 00:06:00,460
あなたは...

79
00:06:04,240 --> 00:06:07,980
誰かと話しているときにステータス画面が表示される
タイトル「ダークワン」を表示しました！

80
00:06:07,980 --> 00:06:08,590
何？

81
00:06:11,300 --> 00:06:13,310
やあ、冗談ですよね？

82
00:06:13,310 --> 00:06:16,060
なぜそれについて嘘をつくのでしょうか？

83
00:06:16,060 --> 00:06:18,490
それは間違いなくダークワンでした。

84
00:06:18,490 --> 00:06:20,160
彼の本当の名前はグールです。

85
00:06:20,160 --> 00:06:24,250
私は今剣を振り上げたところです
相手は...そ、闇の者...

86
00:06:25,070 --> 00:06:29,130
や、やあ…殺されちゃうよ！

87
00:06:28,400 --> 00:06:31,280
翌日

88
00:06:31,280 --> 00:06:33,280
本当にここに来たの？

89
00:06:33,810 --> 00:06:36,080
お久しぶりです、フェンリスさん。

90
00:06:36,080 --> 00:06:37,750
私の名前はフリオです。

91
00:06:38,560 --> 00:06:40,610
あなたは…ゴザルですよね？

92
00:06:41,040 --> 00:06:41,790
はい。

93
00:06:41,790 --> 00:06:44,030
どうぞ中に入ってください。

94
00:06:44,660 --> 00:06:48,670
彼はどうして私の前であんなに完全に平静でいられるのでしょうか？

95
00:06:49,430 --> 00:06:52,620
リス様、洗濯物を干します—

96
00:06:58,760 --> 00:06:59,810
聞いています...

97
00:07:01,040 --> 00:07:03,230
あなたは最近私の部下をもてなしてくれました。

98
00:07:04,890 --> 00:07:06,110
なぜ私がこの中に含まれているのですか？

99
00:07:06,330 --> 00:07:08,110
しかも彼の隣に?!

100
00:07:09,440 --> 00:07:11,610
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

101
00:07:12,210 --> 00:07:14,390
復讐を試みるためですか？

102
00:07:14,390 --> 00:07:15,490
リス…

103
00:07:16,960 --> 00:07:19,460
背中が出てきたよ！立ち上がれない！

104
00:07:19,710 --> 00:07:22,040
私は藪の周りを殴るのが嫌いです。

105
00:07:22,480 --> 00:07:25,030
フリオ、闇の軍団に加わってみませんか？

106
00:07:25,030 --> 00:07:27,050
何？自分？

107
00:07:30,090 --> 00:07:31,680
断らなければなりません。

108
00:07:31,920 --> 00:07:34,920
私が直接誘った後でも？

109
00:07:34,920 --> 00:07:39,600
しかしクライロード王は望んでいるに違いない
何よりもあなたの力を。

110
00:07:40,000 --> 00:07:43,690
なぜ隠れて暮らすのか
彼に奉仕するのではなく、ここで？

111
00:07:43,690 --> 00:07:48,940
私が側につくのは意味がないと思う
私が人間であるという理由だけで、人間性とともに。

112
00:07:49,330 --> 00:07:52,720
それに、私はこの世の人間ではないので、

113
00:07:52,720 --> 00:07:56,410
だから私もなぜあなたがそうするのか分かりません
人々はこの戦争を戦っています。

114
00:07:57,190 --> 00:07:59,420
誰もあなたにそれを説明しませんでしたか？

115
00:07:59,950 --> 00:08:02,570
夫は争いたくありません。

116
00:08:02,570 --> 00:08:05,380
それで、それについて話す理由は何ですか？

117
00:08:05,380 --> 00:08:08,430
なるほど。戦争の理由、え？

118
00:08:09,420 --> 00:08:14,560
誰かが存在する可能性は低いです
私たちが戦う本当の理由を知っています。

119
00:08:15,370 --> 00:08:19,350
人間と魔族の戦争
500年も続いており、

120
00:08:19,900 --> 00:08:22,980
最初のダークワンの上昇以来。

121
00:08:23,310 --> 00:08:24,720
500年間？

122
00:08:25,130 --> 00:08:26,340
はい。

123
00:08:26,340 --> 00:08:31,370
最初のダークワンは他の国からここにやって来ました
世界がこの国を乗っ取ろうとしています。

124
00:08:31,370 --> 00:08:32,570
別の世界から？

125
00:08:33,200 --> 00:08:39,570
彼は悪魔たちに受け入れられました。
時代は人類に抑圧されていた。

126
00:08:39,570 --> 00:08:41,930
こうして戦争が勃発した
外国の支配者を受け入れた悪魔

127
00:08:41,930 --> 00:08:45,530
そしてそれを持っていた人類は
彼を拒否した、または彼らはそう言います。

128
00:08:45,530 --> 00:08:48,170
私の言うことを何でも聞いていましたか？

129
00:08:48,170 --> 00:08:50,790
なんで全部説明したの
それが自然だったように？

130
00:08:50,790 --> 00:08:54,470
戦争が長引けば長引くほど、
さらに悪意が蓄積されます。

131
00:08:56,030 --> 00:08:58,570
今それを止めるのは簡単ではないでしょう。

132
00:08:59,830 --> 00:09:03,730
個人的に望むことはありますか
戦争を止めるには、ゴザル？

133
00:09:06,000 --> 00:09:10,480
12世代を経て、
闇の者たちよ、イデオロギーは変わります。

134
00:09:10,480 --> 00:09:14,780
私、現ダークワン、
世界を統治することに興味はありません。

135
00:09:15,280 --> 00:09:16,530
でも...

136
00:09:20,160 --> 00:09:22,080
私は悪魔の王です。

137
00:09:22,610 --> 00:09:25,350
ポーズをとる奴は許せない
悪魔にとってこれほどの脅威は

138
00:09:25,350 --> 00:09:28,370
人間の手に渡ってしまうのです！

139
00:09:31,830 --> 00:09:35,040
フリオ、私のアドバイスを聞いてください。

140
00:09:35,040 --> 00:09:36,380
参加してください。

141
00:09:36,700 --> 00:09:38,930
あなたは私を過大評価しています。

142
00:09:38,930 --> 00:09:44,230
それに、私は味方するつもりはありません
人間か悪魔のどちらかとのみ。

143
00:09:56,650 --> 00:09:58,080
なんて頑固なんだ！

144
00:09:58,080 --> 00:10:01,430
そしてその頑固さがあなたを導いたのです
王の申し出を断るということでしたね？

145
00:10:03,380 --> 00:10:06,750
とても早く理解していただけて嬉しいです。

146
00:10:07,910 --> 00:10:10,000
これは私が諦めたという意味ではありません。

147
00:10:10,870 --> 00:10:11,960
戻ります。

148
00:10:12,760 --> 00:10:16,370
こんな人間がいるかもしれないとは
私の存在に全く動じず、

149
00:10:16,370 --> 00:10:19,350
Flio に加えてもう 1 つ。

150
00:10:20,090 --> 00:10:21,680
なんて面白い女性でしょう。

151
00:10:28,100 --> 00:10:30,540
バリロッサ？大丈夫？

152
00:10:31,490 --> 00:10:34,650
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

153
00:10:39,780 --> 00:10:41,130
ああ、そうです...

154
00:10:41,130 --> 00:10:43,620
昨日はその後寝たのですが、
そしてそこに留まりました。

155
00:10:45,230 --> 00:10:47,790
彼ら全員にそんなことをすべきではなかった。

156
00:10:48,020 --> 00:10:50,640
皆さん、昨夜は申し訳ありませんでした。

157
00:10:50,640 --> 00:10:52,540
B、バリロッサ…

158
00:10:53,630 --> 00:10:54,410
朝。

159
00:10:55,460 --> 00:10:56,380
ああ！

160
00:10:56,700 --> 00:10:57,960
バリロッサじゃないと！

161
00:10:59,010 --> 00:11:01,680
私はちょうど朝食を楽しんでいたところだった。

162
00:11:02,220 --> 00:11:04,860
フェンリスさんの料理は本当に美味しいです！

163
00:11:05,280 --> 00:11:08,770
終わったらすぐに立ち去ってください
それは終わりました、いいですか？

164
00:11:09,230 --> 00:11:11,630
夫の考えは変わりませんが、

165
00:11:11,630 --> 00:11:16,780
それに加えて、誰かの家を訪問するとき、
食事の時間は避けたほうがいいですよ！

166
00:11:16,780 --> 00:11:18,560
さあ、楽だよ、リス。

167
00:11:18,560 --> 00:11:20,110
それは何ですか？さあ、来てください。

168
00:11:20,110 --> 00:11:22,880
ん、ん、こんな格好してるときはダメだよ！

169
00:11:22,880 --> 00:11:24,830
P、P、P、失礼します！

170
00:11:25,580 --> 00:11:29,180
おお？なるほど、彼女はかなり控えめな一面を持っているんですね。

171
00:11:42,610 --> 00:11:44,180
バリロッサじゃなかったら。

172
00:11:45,230 --> 00:11:47,290
私はあなたと話したかったのです。

173
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
私は、私は、私は...

174
00:11:48,430 --> 00:11:50,890
剣の訓練に行かなければなりません！

175
00:11:54,270 --> 00:11:57,120
ああ、バリロッサじゃなかったら。

176
00:11:57,790 --> 00:12:00,520
わ、服を洗うために川に行かなければなりません！

177
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
薪集めに行かなきゃ！

178
00:12:15,990 --> 00:12:18,890
おお？彼女はかなりの努力家です。

179
00:12:21,750 --> 00:12:25,780
悪魔が頻繁にやってくる
あの冒険者の家？

180
00:12:25,780 --> 00:12:26,760
はい、先生。

181
00:12:26,760 --> 00:12:29,220
私たちのスパイからの報告によると、

182
00:12:29,220 --> 00:12:32,470
頻繁に行動する不審な男
冒険者フリオの家を訪ねる

183
00:12:32,470 --> 00:12:36,480
の中に消えていくのが見られた
何度も悪魔の領域へ。

184
00:12:37,280 --> 00:12:42,820
彼は何度も私の呼び出しを敢えて無視しました、

185
00:12:42,820 --> 00:12:46,180
代わりに闇の軍勢に味方するのか？

186
00:12:46,180 --> 00:12:48,660
では、兵士を派遣しますが――

187
00:12:48,660 --> 00:12:50,460
待ってください、お父さん。

188
00:12:51,910 --> 00:12:55,190
私たちは彼がそうであるかどうかまだ確信がありません
闇の軍勢と手を組んだ。

189
00:12:55,190 --> 00:12:56,880
今すぐ兵士を派遣すれば、

190
00:12:57,450 --> 00:13:02,270
フリオ卿を動揺させて運転するかもしれない
彼は闇の軍団に加わることになる。

191
00:13:02,270 --> 00:13:04,780
したほうがいいと思います
彼と会話してください。

192
00:13:04,780 --> 00:13:06,010
会話？

193
00:13:06,010 --> 00:13:07,300
はい。

194
00:13:07,300 --> 00:13:09,340
単にフリオ卿を召喚するのではなく、

195
00:13:09,340 --> 00:13:12,180
あなたは何を聞かなければなりませんか
彼もそう言わなければなりません。

196
00:13:12,790 --> 00:13:16,010
大切なのは妥協すること
そして理解に達します。

197
00:13:16,010 --> 00:13:18,890
黙って第一王女よ！

198
00:13:19,650 --> 00:13:21,970
あなたはこれらの理想を思いますか

199
00:13:21,970 --> 00:13:24,400
国家を運営し続けるのに十分ですか？お願いします！

200
00:13:24,400 --> 00:13:25,490
でも...

201
00:13:25,760 --> 00:13:28,130
この不平不満は一体何なのでしょうか？

202
00:13:28,130 --> 00:13:29,530
英雄...

203
00:13:29,530 --> 00:13:33,630
ああ！あなたは要塞を去りました
私たちを訪ねるために南にいますか？

204
00:13:33,630 --> 00:13:36,170
兵士をくれ。

205
00:13:36,170 --> 00:13:39,970
彼があなたの要求に従わないなら
喜んで彼を従わせてください！

206
00:13:44,510 --> 00:13:47,930
ダークワン、ミュウはどこへ行くの？

207
00:13:47,930 --> 00:13:49,690
あの人の家へ。

208
00:13:49,690 --> 00:13:52,680
でも、それは危険なことだとわかっている
一人でそこに行き続けること。

209
00:13:52,960 --> 00:13:53,970
危険な？

210
00:13:54,510 --> 00:14:00,060
彼は人よりもはるかに理解力があった
聞く耳も持たないある王。

211
00:14:00,500 --> 00:14:04,350
もし私に彼に勝つチャンスがあるなら
もう、そうすべきです。同意しませんか？

212
00:14:04,350 --> 00:14:07,440
Y-はい、ミュウの意見に同意します。

213
00:14:07,440 --> 00:14:10,030
しかし、ここにいる全員があなたの命令を待っています。

214
00:14:10,560 --> 00:14:13,140
最善を検討中です
私たちの軍隊を移動させる時が来ました。

215
00:14:15,770 --> 00:14:19,620
今、私たちの中にも何人かいます
グール卿の悪口を言う階級

216
00:14:19,620 --> 00:14:21,750
頻繁にその男を訪ねてきたからだ。

217
00:14:22,190 --> 00:14:24,500
全ては彼を虜にするため…

218
00:14:24,500 --> 00:14:28,380
ミュウの狙いは本当にそれだけですか、グール卿？

219
00:14:32,900 --> 00:14:36,140
何をしているの、ダーリン？

220
00:14:36,140 --> 00:14:40,570
実は売ろうと思っていたのですが、
街中にある竜の鱗でできた装備、

221
00:14:40,570 --> 00:14:42,470
そしてプロトタイプを作成中です。

222
00:14:42,470 --> 00:14:45,600
おお！見事に出来たようですね！

223
00:14:45,600 --> 00:14:49,060
もっと試練を経験する必要があるし、
販売する価値のあるものを生産するためのエラー。

224
00:14:49,650 --> 00:14:53,580
このビジネスを成功させたい
だから私たちは自分たちをサポートできるのです。

225
00:14:58,720 --> 00:15:02,280
ダーリン、本当にそれが正しかったの?

226
00:15:02,280 --> 00:15:03,420
何が正しかったのでしょうか？

227
00:15:03,420 --> 00:15:06,980
もしあなたがそのために働いていたとしたら、
英雄は王の命令に従って、

228
00:15:06,980 --> 00:15:11,150
あなたは遠くで報酬を獲得できるでしょう
今のあなたよりも偉大です。

229
00:15:12,720 --> 00:15:17,260
を使用することもできたかもしれません
能力も最大限に発揮します。

230
00:15:18,930 --> 00:15:24,570
もしかしたらそうしないことを選んだのかもしれない
私のせいで闇の軍団と戦うの？

231
00:15:24,570 --> 00:15:26,510
そうではありません。

232
00:15:26,510 --> 00:15:28,080
本当に？

233
00:15:28,080 --> 00:15:32,530
とても優しいので、そう思いました。
おそらくそれを心配していたのでしょう。

234
00:15:32,530 --> 00:15:37,010
私はそれほど親切ではありません
あなたが私を想像しているように。

235
00:15:37,010 --> 00:15:37,820
それはただ...

236
00:15:39,480 --> 00:15:42,620
今、私には信じられないほどの力があることがわかり、

237
00:15:43,280 --> 00:15:46,430
むしろ誰とも戦いたくない
必要がなければ。

238
00:15:48,380 --> 00:15:50,710
人はそれを優しいって言うんだよ。

239
00:15:51,530 --> 00:15:55,870
私はあなたのその部分を尊敬します
残りと同じくらい。

240
00:15:58,600 --> 00:15:59,610
リス…

241
00:16:02,440 --> 00:16:04,710
きっとまたゴザルだよ。

242
00:16:04,710 --> 00:16:06,940
しかし結界は魔物を検知できなかった…。

243
00:16:07,160 --> 00:16:10,400
さ、フリオ卿！

244
00:16:12,610 --> 00:16:15,240
それであなたは冒険者のフリオですか？

245
00:16:15,240 --> 00:16:16,070
はい...

246
00:16:16,070 --> 00:16:19,410
あなたが何をしようとしているのか、私はよく知っています。

247
00:16:20,580 --> 00:16:23,350
ダーリン、彼を縁石に蹴り飛ばしてもいいですか？

248
00:16:23,350 --> 00:16:25,080
いいえ、大丈夫です。

249
00:16:25,430 --> 00:16:28,010
入ったことがあると聞きました
闇の軍団と接触。

250
00:16:28,620 --> 00:16:30,050
選択肢を与えます。

251
00:16:30,310 --> 00:16:34,680
あなたは私の部下になって設定します
ダークワンを倒すために出発します...

252
00:16:35,050 --> 00:16:36,680
それとも！

253
00:16:40,470 --> 00:16:44,980
あなたは闇の軍勢だと判断します
情報屋だ、ここで斬り伏せろ！

254
00:16:49,240 --> 00:16:50,540
ばっちり成功！

255
00:16:50,540 --> 00:16:55,990
これでトップ3に入るだろう
人生最高のクライマックスシーン！

256
00:16:56,480 --> 00:16:59,950
ああ、オーラに圧倒されました
話すことさえできないってこと？

257
00:17:00,340 --> 00:17:02,820
まあ、それは仕方ないですね。

258
00:17:02,820 --> 00:17:05,490
やがて、私は真の英雄になるだろう、

259
00:17:05,490 --> 00:17:08,020
そしてこの世界の伝説でもある！

260
00:17:08,020 --> 00:17:12,680
私がしなければならないのはダークを倒すことだけです
彼を私の部下として一緒に！

261
00:17:13,170 --> 00:17:16,760
まあ、それは問題です。
私も選びたくないです。

262
00:17:16,760 --> 00:17:17,550
何？

263
00:17:17,550 --> 00:17:22,180
後から言ってごめんなさい
これらすべての人々をここに連れてきました、

264
00:17:22,490 --> 00:17:26,640
しかし、私は側に立つつもりはありません
あなたかダークアーミーのどちらかと一緒に。

265
00:17:26,990 --> 00:17:27,960
うーん。

266
00:17:30,100 --> 00:17:34,270
だから君は裏切り者として死ぬことを選ぶんだ
誰が王国を裏切ったのか？

267
00:17:34,270 --> 00:17:35,780
いや、私が言ったのは…

268
00:17:35,780 --> 00:17:37,710
これは圧政ですよ、ヒーロー！

269
00:17:37,710 --> 00:17:41,540
それは正しい！聞いてください
私たちも言わなければならないこと！

270
00:17:41,540 --> 00:17:45,310
フリオ卿は裏切り者ではありません！

271
00:17:46,530 --> 00:17:49,850
何人かの人から聞いていたのですが
この男と一緒に仕事をしていた。

272
00:17:49,850 --> 00:17:51,840
あなたもその人たちに違いありません。

273
00:17:53,580 --> 00:17:57,120
全員逮捕できるよ
あなたも反逆罪で、

274
00:17:57,120 --> 00:17:59,880
でも、これはやめておきます。
ただし、その代わりに...

275
00:17:59,880 --> 00:18:02,950
この男を説得するために私を手伝ってください。

276
00:18:07,710 --> 00:18:09,190
これを避ける方法はありません。

277
00:18:09,600 --> 00:18:13,780
迷惑をかけるわけにはいかない
バリロッサと他の騎士たち。

278
00:18:13,780 --> 00:18:16,580
どうするつもりですか、ダーリン？

279
00:18:19,840 --> 00:18:23,520
どちらの選択肢も選べないのですが、
ここで戦いたくはないのですが、

280
00:18:23,520 --> 00:18:25,540
だから私たちはどこか別の場所に行きます。

281
00:18:25,770 --> 00:18:27,700
大丈夫ですか、リス？

282
00:18:27,700 --> 00:18:31,130
はい！私も一緒に行きます、ダーリン！

283
00:18:31,130 --> 00:18:32,210
何？！

284
00:18:32,630 --> 00:18:36,060
フリオ卿、私たちも同行させてください。

285
00:18:36,060 --> 00:18:38,220
はぁ？しかし、あなたたちは...

286
00:18:38,220 --> 00:18:40,220
私たちは子供の頃から教えられてきました

287
00:18:40,220 --> 00:18:43,330
悪魔は敵だったということ
それは倒さなければならなかった。

288
00:18:43,730 --> 00:18:47,670
でも、あなたとリス様と一緒に暮らしているうちに、

289
00:18:47,670 --> 00:18:49,980
私たちはそれを疑い始めました。

290
00:18:50,490 --> 00:18:54,400
本当に彼らと戦っているのか
正しいことは何ですか？

291
00:18:56,270 --> 00:18:56,860
さらに悪いことに、

292
00:18:57,560 --> 00:19:00,770
もし私が恥ずかしがらずに誰かをフォローしていたら
無実の国民を脅迫する者は、

293
00:19:00,770 --> 00:19:03,830
父に顔向けすることはできなかったが、
かつては輝かしい騎士だった！

294
00:19:04,210 --> 00:19:06,040
バリロッサは正しい！

295
00:19:06,340 --> 00:19:08,500
ぜひ連れて行ってください！

296
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
お願いします。

297
00:19:10,000 --> 00:19:14,270
何を言っている？！あなたはこう思います
あなたはこの包囲を逃れることができるでしょうか？

298
00:19:14,270 --> 00:19:15,110
大丈夫。

299
00:19:15,110 --> 00:19:16,020
え?!

300
00:19:16,020 --> 00:19:18,550
L-L-L-自分の場所を学びましょう！

301
00:19:18,940 --> 00:19:20,310
テレポーテーション！

302
00:19:24,220 --> 00:19:25,930
休ませてください！

303
00:19:26,250 --> 00:19:32,810
君のようなウジ虫でも使える
私にはできない呪文?!

304
00:19:40,300 --> 00:19:42,000
そ、消えたんですか？

305
00:19:42,000 --> 00:19:43,460
家も畑も…

306
00:19:43,460 --> 00:19:47,040
そんなはずはない！彼はどうやって使えますか
この規模でテレポーテーション?!

307
00:19:48,550 --> 00:19:49,750
ヒーロー！

308
00:19:50,120 --> 00:19:51,220
それは何ですか？！

309
00:19:51,220 --> 00:19:54,990
そこの男は悪魔だった
冒険者フリオと接触！

310
00:19:55,680 --> 00:19:58,670
何？！そ、彼を捕まえて！

311
00:19:58,670 --> 00:20:00,090
家は...

312
00:20:01,050 --> 00:20:05,390
なるほど。これはあなたの仕業に違いありません。

313
00:20:16,110 --> 00:20:19,690
どうやら私があなたにレッスンを教えなければならないようです！

314
00:20:21,650 --> 00:20:23,650
全軍よ、聞いてください！

315
00:20:23,650 --> 00:20:28,160
集結して総攻撃を開始する
クライロードの魔法の王国で！

316
00:20:28,890 --> 00:20:32,590
私たち悪魔が何ができるかを彼らに見せてください！

317
00:20:34,210 --> 00:20:37,040
ミュウ全員に聞こえたようです
闇の者の声だ！

318
00:20:37,440 --> 00:20:39,460
ミュウの出動命令が出ています！

319
00:20:39,460 --> 00:20:42,190
遅れをとらないでください！

320
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
そ、それは...

321
00:20:45,000 --> 00:20:47,010
や、冗談でしょう！

322
00:20:47,010 --> 00:20:49,400
後退！後退！

323
00:20:49,400 --> 00:20:51,360
わ、待っててね！

324
00:21:02,020 --> 00:21:03,110
これはすごいですね！

325
00:21:07,500 --> 00:21:09,780
家も畑も昔のまま！

326
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
ここはどこ？

327
00:21:11,440 --> 00:21:14,540
ホートウトゥという町の近く
王都の西。

328
00:21:15,210 --> 00:21:18,660
ドラゴンを売りに来ました
少し前の資料。

329
00:21:18,660 --> 00:21:23,020
うわー、かなり遠いところにいる
首都からですよね？

330
00:21:23,840 --> 00:21:28,260
今では主人公も、
ダークワンは私たちを見つけることができるでしょう！

331
00:21:30,090 --> 00:21:32,550
ああ、なんと安心したことだろう。

332
00:21:32,550 --> 00:21:36,230
ラッキーブレイクですね？彼は本当にあなたに夢中のようでした。

333
00:21:36,720 --> 00:21:39,950
いろいろ苦労させてごめんなさい、リス。

334
00:21:40,780 --> 00:21:43,200
それはあなたのせいではありません、ダーリン。

335
00:21:43,200 --> 00:21:47,030
それに、あなたと一緒にいられる限り、

336
00:21:47,030 --> 00:21:50,360
どこへでも喜んで行きます。

337
00:21:50,360 --> 00:21:51,260
ありがとう。

338
00:21:51,900 --> 00:21:54,160
私はあなたの妻です。なぜそうしないのですか？

339
00:21:54,430 --> 00:21:56,500
さあ、夕食を食べましょう！

340
00:21:56,850 --> 00:22:00,080
ごちそうを作るつもりです
移転祝いに！

341
00:22:00,370 --> 00:22:02,700
うわー、待ちきれません！

342
00:22:02,700 --> 00:22:04,160
お手伝いします！

343
00:22:04,160 --> 00:22:06,510
やあ、お腹が空いてるよ！

344
00:22:06,510 --> 00:22:07,790
私も。

345
00:23:40,800 --> 00:23:43,120
私もそのタイトル欲しかったです！

346
00:23:43,120 --> 00:23:44,390
今でも忘れられないんですよね？

347
00:23:44,390 --> 00:23:46,660
できるはずです
バリロッサの称号を獲得します。

348
00:23:46,660 --> 00:23:47,440
はぁ？

349
00:23:47,440 --> 00:23:50,070
「ダークワンキラー」。ご存知の通り、
「老人キラー」と言うように。

350
00:23:50,070 --> 00:23:52,320
ダークワンを魅了したら、
あなたはダークワンキラーです！

351
00:23:52,320 --> 00:23:53,950
あなたは誰よりも強いです、バリロッサ！

352
00:23:53,950 --> 00:23:55,280
そ、やめて！

353
00:23:55,280 --> 00:23:57,400
次回は「命が尽きるまで」。

354
00:23:56,780 --> 00:24:00,000
次回

355
00:23:56,780 --> 00:24:00,000
私の人生が終わるまで

356
00:23:57,400 --> 00:23:58,540
楽しみにしていてください！